By Anya & Alik Yukhvidin

А все-таки жаль, что кончилось лето.

Как же эта жара мне вчера надоела!
Солнце – злобный оскал раскаленной тарелки.
Не спадает жара даже к вечеру, на ночь.
Дуют с юга ветра, как дыханье вагранок.
Вдруг на Рош-а-Шана ночь почти что морозна,
Мы поем у костра то шутя, то серьозно.
Посреди сентября сладость яблока с мёдом,
И поет детвора перед бардовским слётом.
А все-таки жаль, что кончилось лето,
кончилось лето,
И осень везёт косые дожди
в своем шевролете.
Сентябрь по листве мазнул лишь слегка
политрою рыжей.
Как нам хорошо сидеть у костра
под звёздною крышей.
Завтра ждет Halloween и обилье Суккота,
Красно-желтой листвой разукрасятся фото,
Горьки жалобы вслух у ноябрьского ливня,
И индеечный дух дразнит нас на Thanksgiving.
Слёт закончен и вновь бабье лето в разгаре,
Снова солнце в окно по-израильски жарит.
Нам зимой вспоминать слётов вечное братство
И о лете мечтать, чтобы снова собраться.
А все-таки жаль, что кончилось лето,
кончилось лето
И осень везёт ветра и дожди
в своем шевролете.
Ноябрь листву докрасил с утра
политрою рыжей.
Нам было тепло сидеть у костра
под звёздною крышей.

Верa Касман

тарелки.
Не спадает жара даже к вечеру, на ночь.
Дуют с юга ветра, как дыханье вагранок.
Вдруг на Рош-а-Шана ночь почти что морозна,
Мы поем у костра то шутя, то серьозно.
Посреди сентября сладость яблока с мёдом,
И поет детвора перед бардовским слётом.
А все-таки жаль, что кончилось лето,
кончилось лето,
И осень везёт косые дожди
в своем шевролете.
Сентябрь по листве мазнул лишь слегка
политрою рыжей.
Как нам хорошо сидеть у костра
под звёздною крышей.
Завтра ждет Halloween и обилье Суккота,
Красно-желтой листвой разукрасятся фото,
Горьки жалобы вслух у ноябрьского ливня,
И индеечный дух дразнит нас на Thanksgiving.
Слёт закончен и вновь бабье лето в разгаре,
Снова солнце в окно по-израильски жарит.
Нам зимой вспоминать слётов вечное братство
И о лете мечтать, чтобы снова собраться.
А все-таки жаль, что кончилось лето,
кончилось лето
И осень везёт ветра и дожди
в своем шевролете.
Ноябрь листву докрасил с утра
политрою рыжей.
Нам было тепло сидеть у костра
под звёздною крышей.

Верa Касман