А абажурчик-то куда делся? А так даже ничего, видимость культурного отдыха...
... а лампу склеить можно.

a chto ee obsuzhdat', zhizn'? zhit' ee nado. naprimer, na lizhi vstal i poexal, vot i vsya nedolga... :-)