Muzeul de Etnografie

RO

Prima expozitie arheologica a fost infiintata in 1958 la Academia de Stiinte din Moldova. La scurt timp, in 1977 circa 800 mii de piese, din care peste 10 mii din fondul de baza, sunt depozitate in cladirea actuala, construita in sec. XIX de catre arhitectul A. Bernardazzi, situata in centrul istoric al capitalei, pe str. Banulescu – Bodoni, 35. In salile muzeului poate fi facuta o excursie in diferite perioade de dezvoltare a umanitatii (paleolitica, mezolitica, aramei si pietrei, bronzului, fierului) in spatiul dintre raurile Nistru si Prut. In muzeu sunt amenajate cateva panorame ilustrative.

EN

The first archaeological exhibition was set up in 1958 in the Academy of Science in Moldova. In 1977 over 800,000 objects, including 10,000 items from the major stock, were stored in a XIXth century building (A. Bernardazzi – architect) in the centre of the capital. Today it is situated on Banulescu – Bodoni, 35 str. Walking through the museum galleries you pass through different ages, such as: palaeolithic, mesolithic, neolithic, copper and stone, bronze and iron ages in the territory between the Nistru and Prut. The decorated panoramic views designed for the visitors are most impressive.

RU

Первая археологическая выставка была организована в 1958 г. в Академии Наук Молдовы. За короткий период времени, в 1977 г., около 800 тысяч экспонатов, из которых более 10 тысяч из основного фонда, были складированы в одном из зданий XIX в. (архитектор А. Бернардацци) в историческом центре города, по ул. Бэнулеску-Бодони, 35.
По залам музея возможно проведение экскурсии в различные эры (палеолит, мезолит, неолит, бронзовый век, железный век) территории междуречья Днестра и Прута. Сильное впечатление создают несколько красочных панорам, специально обустроенных для посетителей.