Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei

RO

Peste 263 mii de exponate, dintre care peste 165 mii de piese originale din patrimoniul national moldovenesc, sunt expuse vizitatorilor in Muzeul National de Istorie a Moldovei, inaugurat in 1987 in sediul fostului Liceu Regional. Muzeul este amplasat in centrul istoric al Chisinaului, in fata caruia se inalta monumentul "Lupoaicii latine" cu Romulus si Remus, copie fidela a celui din Roma. In fiecare an in incinta acestui muzeu sunt organizate 15 expozitii tematice, care devin importante evenimente stiintifice in Moldova. Muzeul este structurat in mai multe sectii: Arheologie si Istorie Antica, Istorie Medievala, Istoria Basarabiei, Istoria Contemporana, Tezaure. Are cinci filiale: Expozitia de tehnica militara, Casa memoriala Sciusev (ambele in Chisinau), Casa memoriala "C. Stamati" (Ocnita), Conacul familiei Lazo (Piatra), Casa-muzeu "Carol XII" (Varnita).

EN

Over 263,000 exhibits, 165000 of which belong to the national heritage, are exhibited in the National Museum of History, founded in 1987 on the former Regional Lyceum. It is situated on 121a, 31 August 1989 str., in the historical center of Chisinau. In the museum yard there is a statue of a Roman She-wolf with Romulus and Remus, the copy of the one in Rome. Every year almost 15 exhibitions are held in the museum; which are important events in Moldova. The museum is structured into many scientific sections: Ancient History and Archaeology, Medieval History, History of Basarabia, Contemporary History, Treasures.

The museum has 5 branches: Exhibitions of Military Technology, The Sciusev House and Museum (both in Chisinau), The C.Stamati House and Museum (Ocnita), Lazo’s Manson (in Piatra), Carol the XIIth’s House and Museum in Varnita.

RU

Более 263 тысяч экспонатов, из которых не менее 165 тысяч относятся к национальному достоянию Молдовы, предлагает взорам посетителей Национальный Музей Истории Молдовы, открытый в 1987 г. в здании бывшего Регионального Лицея. Музей находится в историческом центре г. Кишинэу, а перед ним возвышается памятник "Латинской волчице" с Ромулусом и Ремусом – точная копия памятника в Риме.
Каждый год в помещении этого музея организовывается около 15 тематических выставок, которые являются важными научными событиями в культурной жизни Молдовы. Музей разделён на несколько секций: Археология и Античная История, Средневековая История, История Бессарабии, Современная История, Клады. Имеет 5 филиалов: Выставка военной техники, Мемориальный дом Щусева (оба в г. Кишинэу), Мемориальный дом "К. Стамати" (г. Окница), , Усадьба семьи Лазо (с. Пятра), Дом-музей "Карл XII" (с. Варница).